話したり、入力したり、聞いたりしたテキストを翻訳する必要がある場合、iPhone にはそのための便利なアプリがあります。 Apple の翻訳アプリは iOS 14 のリリースで登場しましたが、それ以降、アプリをより柔軟で堅牢にするために改善が行われてきました。
リアルタイム翻訳用の [会話] タブをすばやく開いたり、自動翻訳をオンにしてハンズフリーで使用したり、対面翻訳用に対面ビューを選択したりできます。
この便利な翻訳ツールを最大限に活用するために、iPhone および iPad で翻訳アプリを使用してマスターする方法を次に示します。
翻訳アプリの基本
翻訳アプリの外観は、iPhone と iPad で同じで、きれいなインターフェースを備えています。
簡単な翻訳を行うには、Translationタブを選択し、上部で「from」と「to」の言語を選択します。英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、中国語など、約 12 の異なる言語から選択できます。次に、ボックスにテキストを入力します。
テキストを読み上げたい場合は、microphone アイコンをタップして、翻訳したい言葉を話します。
翻訳されたテキストは、入力したり声に出して言ったりしても、選択した言語のすぐ下にすぐに表示されます。
アプリを最大限に活用するには、リアルタイムの翻訳が必要な場合でも、学習中の言語を練習する必要がある場合でも、楽しめる便利な機能をいくつか見てみましょう。
会話モードを使う
別の人と話しているときに翻訳アプリを使用してリアルタイムで翻訳したい場合は、このアプリでカバーできます。
- 会話タブを選択して会話モードに入ります。
- マイクボタンをタップして話す。画面には、すぐ下に翻訳された言語であなたの言葉が表示されます。
- 翻訳を大きな声で聞くには、右下の 3 つのドットをタップして を選択します翻訳を再生する を選択して、機能の横にチェックマークを付けます。それ以降は、翻訳されたテキストが表示されるだけでなく、翻訳された言語でも聞くことができます。
適切なビューを選択する
会話モードの使用中は、自分と参加者の位置に応じて、使用するビューを選択できます。
- [会話] タブで、左下の Side by Side アイコンをタップします。ビューを変更するには、Face to Faceを選択します。
- これにより、画面が切り替わり、自分の言葉が下に表示され、参加者の言葉が上に表示されます。その名の通り、対面での会話に最適です。
- サイド バイ サイド ビューに戻すには、右上の X をタップします。このビューは、参加者のすぐ隣に座っている場合に最適です。会話は、吹き出しを使用したテキスト メッセージ画面の形式で表示されます。
自動翻訳をオンにする
自動翻訳機能は、会話モードを使用する際のもう 1 つの便利なツールです。
これにより、会話中にマイクアイコンをタップし続ける必要がなくなります。代わりに、アプリは会話の一時停止と交互の声を感知します。その後、必要に応じて自動的にアクティブになり、会話をキャプチャします。
会話中に、右下の3つの点をタップします。 Auto-Translateを選択して、その横にチェックマークを付けて有効にします。
いつでも無効にするには、同じ手順に従って選択を解除します 自動翻訳.
言語検出を有効にする
旅行中や誰かと会話していて、アプリに自動的に言語を検出させたい場合は、2 回タップするだけで実行できます。
会話モード（会話タブ）で、3つのドットをタップします右下のを選択し、言語の検出.を選択します
無効にするには、同じ手順に従って選択を解除します 言語の検出.
会話をクリアする
途中で他の人と新しい会話を始める場合は、現在の会話をクリアできます。
- 会話の右下にある 3 つのドットをクリックしますタブ。
- 選択 明確な会話.
- タップして確認 クリア.
フルスクリーンモードを開く
誰かと話しているときに、翻訳されたテキストを他の誰かに見せたいと思うかもしれません。たとえば、翻訳アプリを使用して道を尋ね、友人に翻訳されたテキストを表示したい場合があります。
- 会話または翻訳タブのいずれかで、翻訳されたテキスト。 両側矢印を選択します。
- テキストは全画面表示と横長モードで表示されるので、友だちに簡単に見せることができます。
- このビューで play ボタンを押すと、翻訳されたテキストが読み上げられ、 message アイコンを終了して前の画面に戻ります。
お気に入りに追加
同じテキストを頻繁に翻訳する場合は、お気に入りに保存できます。これにより、同じテキストを何度も翻訳するのではなく、お気に入りにアクセスできます。
会話 または 翻訳タブのいずれかで、 star アイコンは、翻訳されたテキストの下にあります。以前の翻訳については、上にスクロールして翻訳されたテキストをタップし、star. を選択します。
保存された翻訳を表示するには、下部にあるお気に入りタブに移動します。保存した翻訳の下に最近の翻訳を確認することもできます。
お気に入りを削除するには、翻訳されたテキストをタップして スター.の選択を解除します。
訳語を調べる
翻訳アプリのボーナス機能により、翻訳タブで単語を検索できます。アプリ内辞書を使用すると、あなたの言語と翻訳された言語の両方で、発音、定義、および品詞を確認できます。
翻訳されたテキストを選択し、dictionaryアイコンをタップして最初の単語を検索するか、フレーズ内の特定の翻訳された単語をタップするか、文。
辞書は画面の下部に表示されます。上にスライドして大きなビューを開き、X をタップして、終了したら閉じます。
オフライン翻訳用の言語をダウンロード
インターネットに接続していない場所で翻訳アプリを使用する場合は、事前に言語をダウンロードしてオフラインで使用できます。
- 設定アプリを開き、翻訳.を選択します。
- ピック ダウンロードした言語.
- オフラインで使用したい言語の右側にある ダウンロード矢印をタップします。 App Store からアプリをダウンロードするときと同様の進行状況インジケーターが表示されます。
完了すると、その言語がオフラインで利用可能セクションの上部に表示されます。
iPhone と iPad で翻訳アプリを使用する方法がわかったので、この便利なツールを利用してその機能を最大限に活用してください。
同様のサービスについては、Google 翻訳と Bing 翻訳の比較をご覧ください。
