Googleスプレッドシートは、多くの機能を備えた便利なプラットフォームです。 これらの関数の1つを使用すると、スプレッドシートのセルのコンテンツを翻訳できます。
Googleスプレッドシートで絶対値を取得する方法の記事もご覧ください。
Googleスプレッドシートの任意の単語を翻訳し、言語を検出し、「語彙」リストを作成できます。 この記事では、その方法を説明します。
言語コード
Googleスプレッドシートの単語を翻訳するには、次の手順に従う必要があります。
- Googleスプレッドシートを開きます。
- セルに任意の単語を入力します。
- 別のセルをクリックします。
- 「= googletranslate」と入力します。 入力を開始すると、「googletranslate」オプションがドロップダウンメニューに自動的に表示されます。 入力する代わりに、ツールバーの「機能」アイコンをクリックすることもできます。 次に、ドロップダウンメニューから[Google]> [Google翻訳]を選択します。
- 「googletranslate」をクリックします。 コード（ テキスト、、 ）が表示されます。
- 「テキスト」には、翻訳したい単語のあるセルを選択します。 たとえば、A1。 または、そのセルをクリックすると、プログラムが自動的に書き込みます。
- では、書いた言葉の言語を選択します。 「cat」という単語を翻訳したい場合は、「en」（英語）を書く必要があります。
- には、翻訳する言語を選択します。 たとえば、スペイン語の場合は「es」、イタリア語の場合は「it」と入力できます。 常に引用符で言語コードを書くことを忘れないでください。 そうしないと、コードにエラーが発生します。
- Enterキーを押します。 ソースワードの翻訳が表示されます。
Googleスプレッドシートは、Google翻訳と同じ言語コードをサポートしています。 Google翻訳に言語オプションが存在する場合、Googleスプレッドシートで使用できます。 利用可能な言語をすべて表示するには、Google翻訳でサポートされている言語のリストをご覧ください。 ここでは、サポートされているすべての言語のコードを学ぶことができます。
たとえば、英語から日本語に翻訳する場合は、セルに次のコードを使用する必要があります。
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
シンプル！
語彙リストを作成する
ある言語から別の言語に多くの単語を翻訳したい場合、Googleスプレッドシートで「語彙リスト」を作成できます。 このプロセスは、上記のプロセスと似ています。
必要なことは次のとおりです。
- シートに2つの列を作成します。 使い慣れた単語には列Aを使用し、翻訳には列Bを使用します。
- A1に「英語」と入力し、B1に翻訳したい言語を入力します。 たとえば、「スペイン語」。
- セルB2に、コードを記述します： = googletranslate（A2、“ en”、“ es”） 。 翻訳する内容に応じて言語コードを変更できます。 A2にはまだ何も書いていないので、プログラムはセルに#VALUEを書き込みます。
- A2に、翻訳したい単語を書きます。 入力が完了するとすぐに、セルB2セルに翻訳が表示されます。
- マウスを小さな十字が表示されるまでB2の隅にドラッグします。 次に、それをクリックして、B3、B4、B5などの上にドラッグします。
- これで、A3に任意の単語を入力でき、B3に翻訳が表示されます。 希望するすべての単語を翻訳するまで、A4からB4、A5からB5などにも同じことが当てはまります。
別の言語で別の列を追加することもできます。 同じことをイタリア語に翻訳したいとしましょう。 C1に「Italian」と入力します。 これは必須ではありませんが、違いを生み、列を整理するのに役立ちます。
C2のコードは ' = googletranslate（A2、“ en”、“ it”）になり ます。 そのセルの右下隅をクリックして、下にドラッグします。 単語は自動的に翻訳されます。
言語を検出
言語の検出とGoogle翻訳の2つの異なる機能を組み合わせることができます。 これにより、翻訳元の言語を知る必要がなくなります。
- 最初の行に、別の言語の単語またはフレーズを入力します。
- 別のセルで「= detectlanguage」の記述を開始し、関数がポップアップしたらクリックします。
- この機能は前のものと同じです。 「テキスト」には、セルの名前（A2）を書き込むか、クリックします。
- Enterキーを押します。 すると、セルに言語コードが表示されます。
たとえば、「 = detectlanguage、A2 」と入力し、A2のテキストが「gato」の場合、Googleはスペイン語を検出します。 Googleは言語コードで動作するため、代わりにセルに「es」と表示されます。 dragメソッドを使用して、行ごとにプロセスを繰り返すこともできます。
簡単なフレーズを使用する
Googleスプレッドシートで翻訳する際は、簡単なフレーズのみを使用してください。 以前にGoogle翻訳を使用したことがある場合、より複雑なフレーズは必ずしも正確ではないことがわかります。
この機能を最大限に活用できるように、言葉やアイデアを簡素化してください。
