最も人気のあるストリーミングサービスの1つとして、Netflixが優れた字幕とクローズドキャプションを提供することは驚くことではありません。 Apple TVを使用している場合、Netflixでクローズドキャプションをオンまたはオフにする方法は次のとおりです。
クローズドキャプションとは
クローズドキャプション（CC）は、おそらくYouTubeで知っているオプションです。 映画を見ながら「」や「」などを見たことがある場合は、クローズドキャプションを使用しています。 字幕が話し言葉の書かれた翻訳である場合（ある言語から別の言語への翻訳について話しているかどうかに関係なく）、クローズドキャプションは適切な転写です。
ダイアログに加えて、オーディオエフェクト、音楽、擬音などの内容もクローズドキャプションで説明されますが、字幕の場合はそうではありません。 しかし、なぜクローズドキャプションを使用するのでしょうか？
クローズドキャプションの使用
もちろん、クローズドキャプションは、主に耳が聞こえないまたは難聴の人を対象としています。 ただし、聴覚障害のない人にも広く使用されています。 たとえば、テレビの音量を下げる必要がある場合や、音量が十分でないデバイスを使用する場合に便利です。
広く利用可能なクロスデバイスは閉鎖されています。 すべてのApple TVとNetflixには、クローズドキャプションをオンまたはオフにするオプションがあります。 ただし、Apple TVのNetflixでクローズドキャプションを使用する場合は、ガイドが必要になる場合があります。 方法は次のとおりです。
Apple TV 2および3
字幕またはクローズドキャプションを設定するためのチュートリアルは、Apple TVの2シリーズと3シリーズの両方で同じです。 最初に、 ソフトウェアバージョン5.0以降に更新する必要があります。 ここで、Apple TVメニューからキャプション設定を調整し、Netflixアプリでの設定に進む必要があります。 Apple TVのホーム画面に移動し、 [設定] 、 [ 全般 ] 、 [ アクセシビリティ ]の順に移動します。 [ アクセシビリティ]画面で、[ クローズドキャプション+ SDH ]オプションを有効にします。
スタイルを使用して、目的の字幕/クローズドキャプションの外観をカスタマイズし、完了したら、Netflixアプリを起動します。 Apple TVのリモートデバイスの中央のボタンを押しながら、再生するテレビ番組/映画を選択します。 ポップアップ画面で、クローズドキャプション+ SDHオプションを選択します。
Apple TV 4および4K
Apple TV 4 / 4Kに関しては、字幕とクローズドキャプションを有効にするには、 tvOS 9.0以降のバージョンが必要になります。
Apple TVメニューで字幕とキャプションの設定を調整してから、Netflixアプリで設定を行います。 Apple TVのホーム画面で[設定]に移動し、 [ 全般 ]に移動し、 [ アクセシビリティ]ウィンドウで[ クローズドキャプション+ SDH]を有効にします。 Apple TVに関してはこれですべてです。ただし、Netflixアプリで設定する必要があります。
Netflixアプリを起動したら、見たい番組や映画を再生し、Apple TV 4リモコンのタッチパッドを下にスワイプします。 この画面から、目的の字幕言語またはクローズドキャプションを選択し、クローズドキャプション+ SDHオプションにアクセスできます。 このプロセスを後で参照しやすくするために、 設定 -> 一般/アクセシビリティ -> アクセシビリティショートカット -> クローズドキャプションに移動して、Siriリモコンのアクセシビリティショートカットにクローズドキャプションを割り当てます。
クローズドキャプションをオフにする
字幕またはクローズドキャプションをオフにすることは、上からすべてのプロセスを既に実行しているため、オンにするよりもはるかに簡単です。 [設定] -> [ 全般 ] -> [ アクセシビリティ ]に移動し、 [ クローズドキャプション+ SDH ]オプションを無効にします。 このオプションは、すべてのApple TVで同じように機能します。 または、 Siriキーを押しながら「 クローズドキャプションをオフにします。 」
クローズドキャプションのカスタマイズ
前述のように、 スタイル画面を使用して字幕とクローズドキャプションのスタイルをカスタマイズできます。 この画面に移動するには、 [設定] -> [ 全般 ] -> [ アクセシビリティ ]に移動します。 ここで、[ 説明]ボックスを使用して選択したスタイルに名前を付けたり、対応する[ フォント] 、[ サイズ] 、[ 色]ボックスでフォント 、 サイズ 、色を選択したりできます。
[ 背景]ボックスでは、フォントが前面に設定されるボックスの色を選択できます。 不透明度を使用すると、字幕の不透明度/透明度を選択できます。 高度なツールを使用すると、テキストの不透明度、ハイライト、およびエッジスタイルを設定できます。
Apple TV、Netflix、およびクローズドキャプション
Apple TVのNetflixでクローズドキャプションを使用するのはそれほど複雑ではありませんが、最初に設定するには少し時間がかかります。 さらに、見たい番組や映画ごとに、Netflixアプリの+ SDHでクローズドキャプションを有効にする必要があります。 これが、TV 4およびTV 4Kでアクセシビリティショートカットオプションを使用することが非常に優れたオプションである理由です。
いつクローズドキャプションを使用する傾向がありますか？ それとも字幕が好きですか？ 以下のコメントセクションで議論してください。
